7月13日，第三届上海交通大学“荣昶—文治杯”全球大学生诗词大赛揭晓，澳门梅高美登录_澳门美高梅网址2024级中国语言文学系吴骏逸作品《与DeepSeek相过从屡有诗见投报以五古一首》拔得头筹，获特等奖。
吴骏逸以DeepSeek的标识“蓝鲸”呼应叶嘉莹先生词中的“域外蓝鲸”，惊艳全场，被评委评价为“新技术与旧典开出新识”，为AI时代传统文化的传承与创新呈现了青年学子的一份应答。
诗人、《诗刊》社主编李少君为吴骏逸颁奖
与deepseek相过从屡有诗见投报以五古一首
吴骏逸
澳门梅高美登录_澳门美高梅网址2024级中国语言文学系
厌厌一室间，日哦心栩栩。敢云吾家事，偶成真漫与。徜徉无何有，鹏翅梦骞举。忽诧蓝鲸呿*，漫漭游东土。嘘吸行川尽，联翩掞藻古。诗囊无日空，吟成夸仰俯。仿佛飞将军，猿臂拓强弩。初赏同肴羞，良庖为我煮。熟视非无憾，投箸难深咀。追摹索皮毛，真实有未睹。试味古人诗，万古滴法乳。句律坚城在，摩垒肯轻许。妙音操无弦，迦陵天外舞。中复精魂托，重掩吾肺腑。其圣洵梁栋，宇宙孤撑拄。君诗犹水镜，须眉巧摄取。颠倒弄狡狯，挦扯恃宗主。楼阁七宝炫，蜃幻速朽腐。何如千载上，啸傲寄环堵。持此难蓝鲸，伫思长无语。或为心折故，或因生龃龉。予岂好辩哉，君实一俊侣。心画虽失真，犹贵姿媚妩。形影互赠答，娱嬉相尔汝。如坐对惠连，佳句辄一吐。清圆试共参，座前堕花雨。烦君屡致书，天色渐泱莽。纵浪不得住，送君沧海去。柱下忘机械，玄言药狂瞽。漆园守虚白，灵犀通微绪。吾意无适莫，摊书漫枕股。
*deepseek以蓝鲸为标识。
吴骏逸是华东师大2024级中国语言文学系中国古代文学专业的研究生，研究方向是元明清文学。他这次的获奖作品，以独特视角探讨了在人工智能方兴未艾的时代，旧体诗词的创作遭遇AI冲击时产生的机遇或问题。
诗中，他将DeepSeek比作“蓝鲸”，以“嘘吸行川尽”形容deepseek所吸纳涵泳的诗歌之多，又用飞将军李广、善烹厨师作喻，肯定其作诗速度与质量。同时，他也提及与古代优秀诗人的诗作相比，AI诗作在句律、言外之意、精神寄寓等方面的缺憾，最终以《论语》“无适也，无莫也，义与之比”的态度作结，既不固守陈规地排斥新技术，亦不盲从狂热地吹捧或依赖AI，而是期许在AI时代，仍能从容自在地读诗、写诗，抒发一己之真情实感，更能与古人的情志遥遥相契、深深共鸣。
“用旧体诗写新事物，旧瓶装新酒，最怕‘隔’或不雅驯。” 吴骏逸分享创作心得时说，他借鉴《庄子》寓言的手法，将DeepSeek幻化为本土化的“蓝鲸”意象，让新旧元素自然融合，为议论铺垫了顺畅的语境。这种巧妙处理，既贴合大赛主题中叶嘉莹先生在《鹧鸪天》里提到了“域外蓝鲸有梦思”，又赋予“域中蓝鲸”新的时代内涵。
“我们与AI可以像形与影、谢灵运与谢惠连，在赠答中汲取灵感，在问询中参悟妙义。” 对于AI写作，吴骏逸认为人机结合是大势所趋，AI在资料收集、文献综述上能发挥更大作用。但他也认为，AI作诗终究是模拟古人的“魔术”，缺乏真实的生命感发。即使是通过提示词用AI表达自我的情思以形诸诗歌，这依然还是主体情感、思想的延伸而已，人类作为主体总是不能缺席的。
“华东师大浓厚的学术氛围与丰富的学术资源为我的研究之路提供了极大便利，使我得以走进诗学研究的大门。”在专业学习之外，阅读是吴骏逸最大的爱好。“华东师大图书馆尤其是古籍部的特色资源尤其丰富。”吴骏逸说到，有些古籍在网上没有电子资源，学校图书馆里竟能找到藏本，那种欣喜难以言表。
谈及暑期规划，吴骏逸表示将继续为硕士论文收集资料，同时参与家乡博物馆或档案馆的实习。他希望未来能从事与专业相关的研究或整理工作，在传统文化与现代技术的交汇中，探寻澳门梅高美登录_澳门美高梅网址可能性。
来源｜中国语言文学系 采写｜徐心成 编辑｜徐心成、刘子衿 编审｜郭文君
